Eksempler på bruk av ordet abandon i setninger på fransk.
|
La maison est laissée à l'abandon.
Huset har fått lov til å forfalle.
|
|
|
Les ravisseurs n'ont montré aucun signe d'abandon.
Kidnapperne viste ingen tegn til å gi opp.
|
|
|
Il a exprimé son opinion avec un abandon téméraire.
Han ytra sin mening uten å tenke på konsekvensene.
|
|
|
Il fut traduit en cour martiale pour abandon de poste.
Han ble militært rettsbehandlet for forsømmelse av plikter.
|
|
|
Je buvais avec un abandon total et j'ai perdu connaissance. Je n'ai aucune idée de ce que je faisais.
Jeg drakk med total hensynsløshet og svarte ut. Jeg har ingen anelse om hva jeg gjorde.
|
|
|
Le cheval ne représente pas seulement l'énergie, le moral élevé, la prospérité, le développement, mais il incarne aussi un esprit national de lutte sans relâche et d'acharnement sans abandon.
Hesten representerer ikke bare energi, høyt humør, velstand og utvikling, men står også for en nasjonal ånd av utrettelighet og vilje til å fortsette uten å gi opp.
|
|
|
Avec l'annonce par la Corée du Nord, le 26, de son plan de développement nucléaire basé sur l'accord découlant des Six Parties, et le commencement par les États-Unis des procédures pour retirer la Corée du Nord de sa désignation sur la liste des États soutenant le terrorisme, les familles des victimes d'enlèvements ont exprimé une inquiétude croissante que cela puisse constituer un abandon de la question des abductés.
Med Nord-Koreas kunngjøring den 26. om sin kjernefysikkutviklingsplan basert på avtalen fra Sekspartsforhandlingene, og USAs oppstart av prosedyrer for å fjerne Nord-Korea fra sin liste over statssponsorer av terrorisme, har familiene til bortførte uttrykt økende uro over at det kan innebære en oppgivelse av bortførte spørsmål.
|
|
| La différence notable de cette version de la Sheraton est l' abandon du Frequensator. | |
| Après un échouage aux îles Kerguelen, il est contraint à l' abandon le 15 décembre 2008. | |
| Le rapport intitulé «L' école du respect, la réforme, la participation et la créativité dans le système éducatif marocain», pointe du doigt le problème de l' abandon scolaire. | |
| Ils déménagent à l' Union Grounds à Brooklyn en 1868 et s' installent durablement à Brooklyn où ils restent jusqu' en 1876 et leur abandon. | |
| Là encore la stratégie d' abandon d' une desserte complète de la Chine et partielle de l' Inde, alors que les autres compagnies aériennes européennes s' y positionnent de manière toujours plus agressive, n' est pas comprise. | |
| Les premiers missionnaires, protestants et catholiques, arrivés au tournant du XXe siècle convertissent l' ensemble des indigènes et poussent à l' abandon des cultes traditionnels ainsi que de certaines pratique sociales. | |
| Plus tard, l' abandon de Kerrigan à la merci des Zergs lors de l' invasion de Tarsonis amène Liberty et Raynor à quitter les Fils de Korhal avec les anciens membres de la milice de Mar Sara. | |
| Ses poèmes sont écrits avec une facilité, une grâce et un abandon qui rappellent la manière de Cats, celui de tous les poètes des provinces septentrionales qui eut le plus de lecteurs et d' imitateurs en Flandre et au Brabant. | |
| À Singapour, il profite du dépassement d' un retardataire par Webber pour le dépasser pour le gain de la troisième place mais l' Australien le percute et le contraint à l' abandon. | |
| L' écurie n' a effectué que quelques modifications sur la FW17 vue lors des essais privés, dont une nouvelle canalisation dans le ponton gauche permet désormais de refroidir la pompe du système hydraulique de la boîte de vitesses, ce qui n' empêchera pas l' abandon de Damon Hill. | |
| Jean-Claude Barbarant a connu les désillusions du camp laïque en 1984 (abandon du projet Savary de grand service public unifié et laïque) ainsi que le renoncement ultérieur marqué par l' accord Lang-Cloupet de 1992, institutionnalisant le secrétariat général à l' enseignement catholique alors que la loi Debré ne reconnaît que des établissements passant individuellement contrat avec l' État. | |
| La différence notable de cette version de la Sheraton est l'abandon du Frequensator. | |
| Après un échouage aux îles Kerguelen, il est contraint à l'abandon le 15 décembre 2008. | |