Le bonheur n'est pas atteint par la quête consciente du bonheur ; il est généralement le sous-produit d'autres activités.
Happiness is not achieved by the conscious pursuit of happiness; it is generally the by-product of other activities.
Le bonheur n'est pas la destination, le bonheur, c'est le voyage.
Happiness isn't the destination, happiness is the journey.
Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions.
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
L'argent est le bonheur humain dans l'abstrait : celui qui n'est plus capable de profiter du bonheur humain dans le concret consacre entièrement son cœur à l'argent.
Money is human happiness in the abstract: he, then, who is no longer capable of enjoying human happiness in the concrete devotes his heart entirely to money.
La vie est quelque chose que nous chérissons, et la mort est quelque chose que nous n'aimons pas. Les choses que nous chérissons apportent le bonheur, et les choses que nous n'aimons pas apportent la tristesse. Ce n'est que lorsque la tristesse et le bonheur ne perdent pas leurs limites appropriées que l'homme est capable de combiner sa force avec la nature du Ciel et de la Terre, et ainsi de pouvoir durer longtemps.
Life is something we are fond of, and death is something we dislike. Things we are fond of bring happiness, and and things we dislike bring sorrow. Only when sorrow and happiness do not lose their proper bounds is man able to combine his strength with the nature of Heaven and Earth, and thus be able to endure for a long time.
