Trouvez comment ils vivaient et vous trouverez comment ils sont morts.
Find how they lived, and you'll find how they died.
Il n'a pas perdu une seule minute, réfléchissant constamment à comment survivre et comment améliorer ses conditions.
He didn’t lose a single minute, thinking constantly how to survive and how to improve his conditions.
Ne cherche pas comment faire, trouve comment ne pas t'empêcher.
Don't look for how to do it, find out how not to prevent yourself.
Comment ? Tu ne sais toujours pas comment on conduit une voiture ?
What? You still don't know how to drive a car?
Il n'importe pas comment un homme meurt, mais comment il vit.
It matters not how a man dies, but how he lives.
Il parle toujours comme s'il savait comment se débrouiller, mais on ne sait jamais comment il agira quand les choses se compliquent.
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
Notre objectif est que, lors de la planification des cours, nous sachions comment sélectionner du matériel stimulant pour les étudiants et comment l'utiliser.
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.
Un fan admirateur a un jour demandé à Christophe Colomb comment il avait réussi à obtenir des financements pour tous ses voyages incroyables. Colomb a ensuite emmené le fan dans une ruelle abandonnée, a sorti un pistolet et a dit "Voilà comment".
An admiring fan once asked Christopher Columbus how he managed to procure funding for all of his amazing journeys. Columbus then took the fan to an abandoned alley, took out a pistol, and said "That's how".
Comprendre comment les greffons peuvent fonctionner en C nous aidera à comprendre dans le futur comment implémenter des greffons entre différents langages.
Understanding how plugins may work in C will help us understand how to implement cross-language plugins in the future.
Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
