Quand l'enfant voulait le dernier logiciel de PlayStation, il a agi comme un enfant gâté.
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
Je ne suis pas un enfant, mais parfois tu me parles comme si j'étais un enfant.
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
Fred s'est occupé de l'enfant qui n'avait pas de parents jusqu'à ce que cet enfant obtienne son diplôme universitaire.
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.
Un enfant affamé ne joue pas avec un enfant rassasié.
A hungry child doesn't play with a full child.
Combien de gâteaux ont-ils été mangés par l'enfant ? -L'enfant en a mangé un.
How many cakes did the child eat? - "The child ate one cake."
Il est beaucoup plus facile pour un philosophe d'expliquer un nouveau concept à un autre philosophe qu'à un enfant. Pourquoi ? Parce que l'enfant pose les vraies questions.
It is a lot easier for a philosopher to explain a new concept to another philosopher than to a child. Why? Because the child asks the true questions.
Mon enfant ! qui a mon enfant ? qui m’a pris mon enfant ?
My child! Who has my child? Who took my child?
Un enfant rapide peut gagner la course, mais même un enfant lent peut concurrencer.
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
Le médecin a tout fait en tant que médecin pour sauver la vie de l'enfant en train de mourir ; il a également donné son sang pour aider l'enfant à surmonter la tempête.
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
