Si l'autre personne parle de sa famille, alors il est tout à fait acceptable de demander l'âge de ses enfants, et si vous avez des enfants, de discuter des différences éducatives et culturelles dans l'éducation des enfants.
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Les enfants japonais regardent davantage la télévision que les enfants anglais.
Japanese children watch television more than English children.
Comme de nos jours, la plupart des parents gâtent leurs enfants, beaucoup d'enfants ne savent pas ce qu'est une bonne manière.
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
Après cela, beaucoup entrent en maison de retraite, là où leurs enfants et petits-enfants peuvent venir les voir.
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
De nombreux psychologues pour enfants pensent que les parents devraient jouer plus souvent avec leurs enfants et leur donner des problèmes à résoudre.
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.
Il est vrai qu'il y a moins d'enfants en raison de la baisse du taux de natalité, et il y a moins d'enfants à l'école, mais c'est tout bénéfique.
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.
Le vieil âge ne fait pas de nous des enfants comme on le dit. Il nous trouve simplement toujours de vrais enfants.
Age does not make us childish, as they say. It only finds us true children still.
Les enfants peuvent être des enfants.
Kids can be kids.
Comme les enfants sont connus pour imiter les valeurs des adultes, il est souvent souligné que ces "mamans éducatrices" inculquent un sens des valeurs déformé à leurs enfants.
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Les gens parlent beaucoup du besoin de laisser une meilleure planète à nos enfants, mais oublient l'importance de laisser de meilleurs enfants à notre planète.
People speak so much about the need for leaving a better planet for our children, and forget the urgency of leaving better children for our planet.
