entrailles på engelsk

Eksempler på entrailles

• On avait proposé d’abord de l’écorcher vif, de lui couler du plomb dans les entrailles, de le faire mourir de faim.
• It had first been suggested that he be skinned alive, that lead be poured into his entrails and that he be let to starve.

• Ces entrailles de bonite salées sont trop salées pour moi.
• These salted bonito guts are too salty for me.

• L'humour peut être disséqué comme une grenouille, mais la chose meurt dans l'opération et les entrailles rebutent quiconque à l'exception du pur esprit scientifique.
• Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.

• Je vous en prie, dans les entrailles du Christ, pensez qu'il est possible que vous vous trompiez.
• I beseech you, in the bowels of Christ, think it possible you may be mistaken.

• Il sera amené sur un gibet pour être à moitié pendu et puis on le descendra et le découpera devant ses propres yeux, et ses entrailles seront extraites et brûlées tandis qu'il regardera et puis sa tête sera tranchée et il sera découpé en morceaux. C'est la sentence.
• He'll be drawn on a hurdle to be half hanged, and then he'll be taken down and sliced before his own face, and then his inside will be taken out and burnt while he looks on, and then his head will be chopped off, and he'll be cut into quarters. That's the sentence.