Eksempler på bruk av ordet entrailles i setninger på fransk.
|
On avait proposé d’abord de l’écorcher vif, de lui couler du plomb dans les entrailles, de le faire mourir de faim.
Det hadde først blitt foreslått at han skulle bli skinnet levende, at bly skulle helles i innvollene hans, og at han skulle bli latt sulte.
|
|
|
L'humour peut être disséqué comme une grenouille, mais la chose meurt dans l'opération et les entrailles rebutent quiconque à l'exception du pur esprit scientifique.
Humor kan dissekeres, som en frosk kan, men tingen dør i prosessen, og innvollene er nedslående for alle unntatt det rene vitenskapelige sinnet.
|
|
|
Je vous en prie, dans les entrailles du Christ, pensez qu'il est possible que vous vous trompiez.
Jeg ber deg, i Kristi indre, tenk deg at du kan ta feil.
|
|
|
Il sera amené sur un gibet pour être à moitié pendu et puis on le descendra et le découpera devant ses propres yeux, et ses entrailles seront extraites et brûlées tandis qu'il regardera et puis sa tête sera tranchée et il sera découpé en morceaux. C'est la sentence.
Han vil bli trukket på en horde for å bli hengt, og deretter vil han bli tatt ned og skåret opp foran sitt eget ansikt, og så vil innvollene hans bli tatt ut og brent mens han ser på, og så vil hodet hans bli kappet av, og han vil bli delt i fire. Det er setningen.
|
|
| Alimos rentre ses entrailles dans son ventre, décapite Manea et revient sous les trois ormes, où il demande à son cheval de l' enterrer sous les arbres puis de se mettre au service de son frère. | |
| Alimos rentre ses entrailles dans son ventre, décapite Manea et revient sous les trois ormes, où il demande à son cheval de l'enterrer sous les arbres puis de se mettre au service de son frère. | |