Eksempler på bruk av ordet ressembler i setninger på fransk.
|
Je voudrais ressembler à Tom.
Jeg vil gjerne se ut som Tom.
|
|
|
Je veux lui ressembler.
Jeg vil se ut som henne.
|
|
|
La nourriture n'est pas sensée ressembler à ça.
Mat skal ikke se slik ut.
|
|
|
Je n'arrive pas à imaginer ce à quoi ça a dû ressembler.
Jeg kan ikke forestille meg hvordan det må ha vært.
|
|
|
Mon fils veut ressembler à Lincoln.
Min sønn vil bli en Lincoln.
Sønnen min vil bli Lincoln.
|
|
|
C'était fait pour ressembler à un accident.
Det ble gjort for å se ut som en ulykke.
|
|
|
Pourquoi ne peux-tu pas ressembler davantage à ton frère ?
Hvorfor kan du ikke være mer som broren din?
|
|
|
Tatoeba commence à ressembler à l'une des bibliothèques labyrinthiques de Borges.
Tatoeba begynner å se ut som en av Borges' labyrintiske biblioteker.
|
|
|
Plutôt que de se ressembler, on dirait qu'ils sont des oiseaux de même plumage.
I stedet for å begynne å ligne på hverandre, føles det som om de er fugler av samme fjær.
|
|
|
Pourquoi ne pouvez-vous pas ressembler davantage à votre frère ?
Hvorfor kan du ikke være mer som broren din?
|
|
|
Cette photo te fait ressembler au chat qui a mangé le canari.
Det fotografiet får deg til å se ut som katten som spiste kanarifuglen.
|
|
|
Je ne veux vraiment pas savoir à quoi je vais ressembler dans trente ans.
Jeg ønsker ikke å se min fremtid etter 30 år.
|
|
|
Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.
Når du begynner å se ut som bildet i ditt pass, bør du dra på ferie.
Når du begynner å se ut som bildet i passet ditt, er det på tide å dra på ferie.
|
|
|
Trop de jeunes filles s'affament pour ressembler aux mannequins qu'elles voient dans les magazines.
For mange unge jenter sulter seg selv for å se ut som modellene de ser i blader.
|
|
|
Il en est venu à ressembler à un Premier rusé comme un renard qui utilise au maximum les pouvoirs de sa position, à son propre avantage.
Han har begynt å ligne en slu-premier som bruker makten sin til det fulle, til sin egen fordel.
|
|
|
Près du lit, le robot en aluminium composite, avec une forme humaine et une peau en caoutchouc, habilement peinte pour ressembler à une peau humaine, collée à son corps, se tenait nu.
Nær sengen sto den sammensatte aluminiumroboten, med menneskelig form og med en gummihud, smart malt for å ligne menneskehud, limt til kroppen sin, naken.
|
|
|
Imogen de l'Internet a l'habitude de payer cinquante dollars pour des vêtements fabriqués pour ressembler à des vêtements de cinq dollars.
Imogen av Internett har en vane med å betale femti dollar for klær som er laget for å se ut som fem-dollar brukte klær.
|
|
| À chaque fois, je pensais Wow, à quoi va ressembler la prochaine? | |