Plus je passe de temps à faire ça, moins j'en ai pour faire des choses que j'aime faire.
The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing.
Nous ne pouvons pas fairefaire à Tom quelque chose qu'il ne veut pas faire.
We can't make Tom do something he doesn't want to do.
Bientôt, Christophe Colomb s'ennuya de regarder le jouet noob se faire pwn encore et encore ; il décida alors de faire conseiller un voyant sur ce qu'il fallait faire avec un jouet si inutile.
Soon Christopher Columbus got bored watching the noob toy getting repeatedly self-pwned; he then decided to make a fortune-teller advise him on what to do with such a pointless toy.
Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
La différence entre le faire et le non faire est le faire.
The difference between doing and not doing is doing.
On ne doit pas toujours faire ce que tous les autres semblent être en train de faire.
You shouldn't always do what everyone else seems to be doing.
Je n'avais pas prévu de faire cela mais je peux le faire, si tu le veux vraiment.
I hadn't planned to do that, but I can if you really want me to.
La femme promit de faire un régime, d'arrêter de fumer et de faire des exercices physiques.
The woman promised to go on a diet, to stop smoking, and to do physical exercises.
J'allais aller faire des courses demain, mais j'en ai vraiment rien à faire.
I was gonna go shopping tomorrow, but I really can't be bothered.
Elle va se fairefaire un autre chemisier pour aller avec son costume.
She is going to have another blouse made to go with her costume.
