La population du Japon est plus grande que celle de la France et de la Grande-Bretagne réunies.
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
Visible depuis l'espace, la Grande Barrière de Corail est la plus grande structure sur Terre construite par des organismes vivants.
Visible from space, the Great Barrier Reef is the largest structure on Earth made by living organisms.
La plus grande sagesse n'a pas de forme ; le plus grand récipient est le dernier à être achevé ; la plus grande musique a les notes les plus ténues.
The greatest wisdom has no shape; the greatest vessel is the latest to be completed; the greatest music has the most tenuous notes.
Une grande armée et une grande marine seraient nécessaires.
A large army and navy would be needed.
Une grande voiture s'est arrêtée et une grande dame est sortie.
A big car drew up and a tall lady got out.
Vous ne pouvez pas "obtenir" une grande relation ; vous pouvez seulement trouver quelqu'un que vous aimez de tout votre cœur, et travailler ensemble avec cette personne pour réaliser une grande relation.
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.
