Et ils continueront à influencer le monde à travers l'excitation de leur littérature, de leur cinéma et de leur musique.
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
Les médecins hospitaliers ne sortent pas souvent car leur travail leur prend tout leur temps.
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
Ne discriminez pas les gens en fonction de leur nationalité, de leur sexe ou de leur profession.
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
Ils ont exprimé leur profond amour de leur pays à leur manière.
They expressed their deep love of their country in their own ways.
Les services administratifs et les institutions devraient proposer aux Étasuniens des opportunités accrues de participer à l'élaboration de la politique et d'apporter à leur gouvernement les bienfaits de leur expertise et de leur information collective.
Executive departments and agencies should offer Americans increased opportunities to participate in policymaking and to provide their Government with the benefits of their collective expertise and information.
Aussi grande soit la beauté sensuelle des pierres précieuses, leur rareté et leur prix leur ajoute une forme de distinction qu'elles n'auraient jamais si elles étaient vendues à bas prix.
Great as is the sensuous beauty of gems, their rarity and price adds an expression of distinction to them, which they would never have if they were cheap.
Les femmes de notre pays sont différentes de celles des autres pays. Beaucoup pensent qu'il est acceptable pour les femmes d'avoir des enfants et de se dévouer entièrement à eux ; et, envers leur mari, de simplement remplir leur devoir et protéger leur chasteté.
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.
Les enfants en dessous de l'âge de huit ans n'ont pas un lobe frontal assez développé, ce qui pourrait être la cause du fait qu'il ne leur soit pas possible de distinguer la réalité de la fantaisie. Certains d'entre eux peuvent par exemple croire qu'il y a des monstres dans leur armoire ou sous leur lit. Ils ne peuvent aussi parfois pas distinguer les rêves de la réalité.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.
Lorsque leur étoile mère se transforma en supernova, leur civilisation fut détruite.
When their home star went nova, their civilization was destroyed.
Il leur a fallu un mois pour déménager dans leur nouveau bureau.
