lorsque på engelsk

Eksempler på lorsque

• Et lorsque le sablier s'est écoulé, le sablier de la temporalité, lorsque le bruit de la vie séculière s'est tu et que son incessante ou inefficace agitation a pris fin, lorsque tout autour de vous est immobile comme cela est dans l'éternité, alors l'éternité vous interroge vous et chaque individu parmi ces millions et ces millions, à propos d'une seule chose : si vous avez vécu ou pas dans le désespoir.
• And when the hourglass has run out, the hourglass of temporality, when the noise of secular life has grown silent and its restless or ineffectual activism has come to an end, when everything around you is still, as it is in eternity, then eternity asks you and every individual in these millions and millions about only one thing: whether you have lived in despair or not.

• « L'économie en partant du haut vers le bas, ça ne marche jamais, » a dit Obama. « Le pays ne réussit pas lorsque seulement ceux qui sont au sommet s'en sortent bien. Nous réussissons lorsque la classe moyenne s'élargit, lorsqu'elle se sent davantage en sécurité. »
• Top-down economics never works, said Obama. "The country does not succeed when just those at the very top are doing well. We succeed when the middle class gets bigger, when it feels greater security."

• Lorsque je donne à manger aux pauvres, on me traite de saint. Lorsque je demande pourquoi les pauvres n'ont rien à manger, on me traite de communiste.
• When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.

• Épicure avait l'habitude de dire : « Je ne crains pas la mort. Lorsque c'est la mort, je ne suis pas, lorsque je suis, ce n'est pas la mort. »
• Epicure used to write: "I do not fear death. When it is death, I am not, when I am, it is not death."

• «Quelle est la différence entre l'érotisme et la perversion ?» «L'érotisme c'est lorsque vous utilisez une plume et la perversion c'est lorsque vous utilisez un poulet entier.».
• What's the difference between erotic and kinky? "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."

• Lorsque vous êtes gai, les livres peuvent augmenter votre bonheur ; lorsque vous êtes triste, les livres peuvent apaiser votre chagrin.
• When you are cheerful, books can increase your happiness; when you are sad, books can lessen your sorrow.

• Lorsque je le lui dis, il se fâcha.
• When I told him that, he got furious.

• Tu me manques lorsque tu n'es pas là.
• I miss you when you're not here.

• Lorsque j'ai tourné la vis, l'eau a giclé.
• When I turned the screw, water burst out.

• Regarde-moi lorsque je te parle !
• Look at me when I'm talking to you!