There is a fixed standard in the king's principles.
Si tu veux savoir, elle est un peu hors norme.
If you ask me, she's a little unusual.
Malheur à ceux qui sont obèses dans une société où la norme est d'être mince.
Woe to those who are obese in a society where slimness is the norm.
Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.
Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.
La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.
Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.
Il nous faut soit définir la norme soit perdre notre côté sympa.
We must either set the standard or lose our cool.
Le rôle de l'appareil photo dans l'embellissement du monde a été si réussi que les photographies, plutôt que le monde, sont devenues la norme de la beauté.
So successful has been the camera's role in beautifying the world that photographs, rather than the world, have become the standard of the beautiful.
