parce que på engelsk

Eksempler på parce que

• Je me suis dépêché, non pas parce qu'il faisait sombre, mais parce que j'avais faim.
• I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.

• Personne n'aime son pays parce qu'il est grand, mais parce que c'est le sien.
• Nobody loves his country because it is great, but because it is his.

• J'aime cette peinture, non pas parce que c'est un chef-d'œuvre mais parce qu'elle a du charme.
• I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.

• Je l'ai fait, non pas parce que je le voulais, mais parce que je devais.
• I did so, not because I wanted to, but because I had to.

• En fait, un demi-œil est très utile, parce qu'avec un demi-œil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-œil ou 49% d'un œil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.
• Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead.

• Ce n'est pas parce que je le hais mais parce que je l'aime.
• It is not because I hate him, but because I love him.

• C'est parce que tu ne le fais pas, pas parce que tu n'es pas capable de le faire.
• It is because you do not do it, not because you are not able to do it.

• Tu me demandes toujours de rejoindre ton équipe parce que tu as besoin d'un gars de plus. Allez - juste une fois j'aimerais que tu dises que c'est parce que je vaux à moi seul dix d'entre eux - même si c'est un mensonge.
• You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.

• Elle s'est mariée avec John non pas parce qu'elle l'aimait, mais parce que c'était un homme riche.
• She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.

• Ne choisissez jamais une vocation juste parce que vos amis s'y trouvent, pas plus que n'en refusez une autre juste parce que s'y trouve votre pire ennemi.
• Never choose a vocation just because your friends are in it, nor refuse another just because your worst enemy is in it.