poteau på engelsk

Eksempler på poteau

• Les Allemands ont une manière inhumaine de couper leurs verbes. Maintenant un verbe a déjà suffisamment de mal dans ce monde quand il est entier. C'est carrément inhumain de le diviser. Mais c'est exactement ce que font ces Allemands. Ils prennent une partie d'un verbe et la mettent ici, comme un poteau, et ils prennent l'autre partie et la mettent là-bas comme un autre poteau, et entre ces deux limites, ils fourrent simplement de l'allemand.
• The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German.

• Ce poteau n'est pas vertical.
• That pole is off vertical.

• Ils l'ont ligoté à un poteau.
• They bound him to a pole.

• Regarde ce poteau sur la place.
• Look at that pole in the square.

• Je suis rentré dans un poteau.
• I ran into a pole.

• Il s'est cogné la tête contre un poteau.
• He bumped his head against a post.

• La voiture a heurté un poteau téléphonique.
• The car hit a telephone pole.

• Le chien était enchaîné au poteau.
• The dog was chained to the post.

• La moto a percuté le poteau téléphonique.
• The motorbike struck the telephone pole.

• Ce poteau n'est pas tout à fait vertical.
• That pole is not quite vertical.