Les cellules ont deux méthodes de reproduction : la mitose et la méiose.
Cells have two methods of reproduction: mitosis and meiosis.
L'agression interspécifique est orientée vers des objectifs liés à la reproduction.
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
La pieuvre ne sort de sa tanière que pour chercher de la nourriture ou à des fins de reproduction.
The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes.
À la fin du mois d'août, ils sont partis pour un long voyage de reproduction.
In late August, they set off on a long journey for breeding.
La reproduction ou l'appropriation du HTML, des images et des photographies présentes sur ce site est interdite.
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
Le poulpe ne sort de sa tanière que pour chercher de la nourriture ou à des fins de reproduction.
The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes.
Quelques mois plus tard, ils retournent vers leurs sites de reproduction dans l'Arctique.
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
Le gouvernement chinois a dépensé beaucoup d'argent dans la recherche sur la reproduction réussie des pandas afin d'augmenter leur taux de natalité.
The Chinese government has spent a lot of money on research into successful panda breeding in order to increase their birth rate.
L'objectif du jazz est la reproduction mécanique d'un moment régressif, un symbolisme de castration. 'Renonce à ta masculinité, laisse-toi être castré,' le son eunuque de la bande de jazz se moque et proclame à la fois, 'et tu seras récompensé, accepté dans une fraternité qui partage avec toi le mystère de l'impuissance, un mystère révélé au moment du rite d'initiation.
The aim of jazz is the mechanical reproduction of a regressive moment, a castration symbolism. 'Give up your masculinity, let yourself be castrated,' the eunuchlike sound of the jazz band both mocks and proclaims, 'and you will be rewarded, accepted into a fraternity which shares the mystery of impotence with you, a mystery revealed at the moment of the initiation rite.
