Eksempler på bruk av ordet reproduction i setninger på fransk.
|
Tous droits de reproduction interdits.
Alle rettigheter reservert.
|
|
|
Les cellules ont deux méthodes de reproduction : la mitose et la méiose.
Celler har to metoder for reproduksjon: mitose og meiose.
|
|
|
L'agression interspécifique est orientée vers des objectifs liés à la reproduction.
Aggresjon mellom arter er rettet mot mål relatert til reproduksjon.
|
|
|
À la fin du mois d'août, ils sont partis pour un long voyage de reproduction.
I slutten av august la de ut på en lang reise for å hekke.
|
|
|
La reproduction ou l'appropriation du HTML, des images et des photographies présentes sur ce site est interdite.
Reproduksjon eller tilegnelse av HTML, bilder og fotografier fra denne nettsiden er forbudt.
|
|
|
Quelques mois plus tard, ils retournent vers leurs sites de reproduction dans l'Arctique.
Noen måneder senere kommer de tilbake til hekkeområdene sine i Arktis.
|
|
|
Le gouvernement chinois a dépensé beaucoup d'argent dans la recherche sur la reproduction réussie des pandas afin d'augmenter leur taux de natalité.
Den kinesiske regjeringen har brukt mye penger på forskning om vellykket pandaoppdrett for å øke fødselsraten deres.
|
|
|
L'objectif du jazz est la reproduction mécanique d'un moment régressif, un symbolisme de castration. 'Renonce à ta masculinité, laisse-toi être castré,' le son eunuque de la bande de jazz se moque et proclame à la fois, 'et tu seras récompensé, accepté dans une fraternité qui partage avec toi le mystère de l'impuissance, un mystère révélé au moment du rite d'initiation.
Målet med jazz er den mekaniske reproduksjonen av et regressivt øyeblikk, et kastrasjonssymbol. 'Gi opp din maskulinitet, la deg bli kastrert,' den eunukaktige lyden av jazzbandet både latterliggjør og proklamerer, 'og du vil bli belønnet, akseptert inn i et brorskap som deler mysteriet om impotens med deg, et mysterium avslørt i øyeblikket av initieringsritualet.
|
|
|
Tout comme la fourmi femelle perd ses ailes après la copulation, lesquelles deviennent alors superflues, voire dangereuses pour la reproduction, de même, pour la plupart, une femme perd sa beauté après avoir donné naissance à un ou deux enfants ; probablement pour les mêmes raisons.
Akkurat som hunnermauren mister vingene sine etter paringen, som da blir overflødige, nei, farlige for avlsformål, mister en kvinne for det meste sin skjønnhet etter å ha født ett eller to barn; og sannsynligvis av de samme årsakene.
|
|
| L' okapi est un animal discret et solitaire qui ne fréquente ses pairs qu' au moment de la reproduction. | |
| En fonction de toutes les données présentées dans les sections précédentes, quel serait, en simplifiant, le développement et de la dynamique du comportement de reproduction des mammifères? | |
| Il y construit en 1887 l' actuel château de Trancalou à 2 kilomètres à l' est du bourg, qui est pour l' extérieur la reproduction d' un château anglais du comté de Surrey. | |
| Par rapport au comportement, elles ont principalement un rôle de coordination et de modulation, en rendant actifs de manière simultanée les différents processus neurobiologiques impliqués dans le comportement de reproduction. | |
| Ce à quoi Alberto Manguel ajoute «l' argument qui justifie la reproduction électronique par les dangers qui menacent le papier est un faux argument» car «les instruments des médias électroniques ne sont pas immortels». | |
| Le vers rouge utilisé généralement est l' Eisenia Foetida, variété qui associe de nombreux avantages: grande adaptabilité aux climats tempérés, cycle de croissance et de reproduction très rapide, absence de problèmes sanitaires. | |
| L' apparition de la reproduction par polyembryonie systématique chez les tatous est généralement interprétée comme une réponse physiologique imposée chez ces espèces par la forme particulière de l' utérus ne présentant qu' un seul site d' implantation pour le blastocyste. | |
| La plupart des recherches sur le sujet sont le fait d' Éric Palmer, biologiste français spécialisé dans la reproduction du cheval, qui a entre autres introduit l' échographie animale et fait naître le premier poulain par fécondation in vitro. | |
| On observe ainsi que l' interaction entre les facteurs environnementaux (jeux sociaux et sexuels) et les facteurs innés (réflexes sexuels, phéromones, récompense) permet le développement structurel et fonctionnel du circuit neural spécifique au comportement de reproduction. | |
| L'okapi est un animal discret et solitaire qui ne fréquente ses pairs qu'au moment de la reproduction. | |
| Par rapport au comportement, elles ont principalement un rôle de coordination et de modulation, en rendant actifs de manière simultanée les différents processus neurobiologiques impliqués dans le comportement de reproduction. | |