ressentiment på engelsk

Eksempler på ressentiment

• J'éprouve du ressentiment.
• I'm resentful.

• Le ressentiment est profond.
• The resentment runs deep.

• Je ressens du ressentiment envers vos critiques injustifiées.
• I feel resentment against your unwarranted criticism.

• Ma femme nourrit un profond ressentiment à l'égard de son père.
• My wife harbors a deep-seated resentment toward her father.

• Il ressentait un ressentiment envers son oncle de l'avoir accueilli.
• He felt a resentment against his uncle for taking him in.

• Elle a ressenti du ressentiment face à ses remarques sur sa mauvaise conduite.
• She resented his remarks about her poor driving.

• Le jeune homme ressentait du ressentiment d'être traité comme un lâche.
• The youngster resented being treated as a coward.

• Je regarde avec ressentiment la lettre cramoisie, est-ce le fameux avis de brouillon sur papier rouge ?
• I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?

• Bien que j'eusse presque instinctivement conçu du ressentiment du fait que mon employeur m'avait placé en observation, après mon erreur, je surmontai bientôt mon animosité à son égard et, au lieu de nourrir une rancune, je me résolus à prendre toute l'affaire pour une nécessaire expérience d'apprentissage.
• Although I almost instinctively felt some resentment that my employer had placed me on probation after my mistake, I soon overcame my feelings of animus towards her and, instead of harbouring a grudge, resolved to treat the entire affair as a necessary learning experience.

• Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »
• An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."