Eksempler på bruk av ordet ressentiment i setninger på fransk.
|
Le ressentiment est profond.
Resentimentet går dypt.
|
|
|
Je ressens du ressentiment envers vos critiques injustifiées.
Jeg føler sinne mot din ubegrunnede kritikk.
|
|
|
Il ressentait un ressentiment envers son oncle de l'avoir accueilli.
Han følte en harme mot onkelen sin for å ta ham inn.
|
|
|
Elle a ressenti du ressentiment face à ses remarques sur sa mauvaise conduite.
Hun mislikte kommentarene hans om hennes dårlige kjøring.
|
|
|
Le jeune homme ressentait du ressentiment d'être traité comme un lâche.
Den unge gutten mislikte å bli behandlet som en feiging.
|
|
|
Je regarde avec ressentiment la lettre cramoisie, est-ce le fameux avis de brouillon sur papier rouge ?
Jeg ser bittert på det karmosinrøde brevet, er dette det beryktede røde papirutkastet?
|
|
|
Bien que j'eusse presque instinctivement conçu du ressentiment du fait que mon employeur m'avait placé en observation, après mon erreur, je surmontai bientôt mon animosité à son égard et, au lieu de nourrir une rancune, je me résolus à prendre toute l'affaire pour une nécessaire expérience d'apprentissage.
Selv om jeg nesten instinktivt følte en viss resentiment over at arbeidsgiveren min hadde satt meg i prøvetid etter feilen jeg gjorde, overvant jeg snart mine følelser av aversjon mot henne og, i stedet for å bære nag, bestemte jeg meg for å behandle hele saken som en nødvendig læringsopplevelse.
|
|
|
Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »
En gammel mann sa til sin barnebarn: "Min sønn, det er en kamp mellom to ulver inni oss alle. Den ene er ond. Den er sinne, sjalusi, grådighet, resentiment, underlegenhet, løgner og ego. Den andre er god. Den er glede, fred, kjærlighet, håp, ydmykhet, vennlighet, empati og sannhet." Gutten tenkte over det og spurte: "Bestefar, hvilken ulv vinner?" Den gamle mannen svarte stille: "Den du mater."
|
|