tabac på engelsk

Eksempler på tabac

• Tabac, divin, rare, superexcellent tabac, qui va bien au-delà de toutes les panacées, or potable et pierres des philosophes, un remède souverain à toutes les maladies... mais comme il est couramment abusé par la plupart des hommes, qui le prennent comme des maris prennent de la bière, c'est une plaie, un mal, un purgatif violent des biens, terres, santé, tabac infernal, diabolique et damnée, ruine et renversement du corps et de l'âme.
• Tobacco, divine, rare, superexcellent tobacco, which goes far beyond all the panaceas, potable gold, and philosopher's stones, a sovereign remedy to all diseases...but as it is commonly abused by most men, which take it as tinkers do ale, 'tis a plague, a mischief, a violent purger of goods, lands, health, hellish, devilish and damned tobacco, the ruin and overthrow of body and soul.

• Il m'a passé à tabac.
• He beat the shit out of me.

• Il m'a passée à tabac.
• He beat the shit out of me.

• Le tabac m'est défendu.
• I am forbidden tobacco.

• Sa pièce de théâtre fit un tabac.
• His play was a hit.

• Elle l'a passé à tabac.
• She beat the shit out of him.

• Tom fut sauvagement passé à tabac.
• Tom was badly beaten up.

• Tom fut violemment passé à tabac.
• Tom was badly beaten up.

• L'haleine de Tom sentait le vin et le tabac.
• Tom's breath was redolent of wine and tobacco.

• Le tabac agit sur le cerveau.
• Tobacco acts on the brain.