Dans le cas de la langue, cependant, c'est seulement la capacité de parler et de comprendre que nous héritons génétiquement ; la langue ou les langues particulières que nous parlons nous sont transmises non par transmission génétique mais par transmission culturelle.
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
À combien s'élèvent les droits de transmission ?
How much do the transmission rights come to?
Peux-tu conduire une transmission manuelle ?
Can you operate a manual transmission?
Une transmission automatique à 4 vitesses est disponible en option.
4-speed automatic transmission is available as an option.
Il pourrait y avoir eu une erreur pendant la transmission.
There might have been an error during transmission.
Sais-tu conduire avec une transmission manuelle ?
Can you drive a manual transmission?
Can you drive manual?
Can you drive stick?
Can you drive a five speed?
C'est un terrain horriblement accidenté ; j'espère qu'on ne va pas foutre en l'air la transmission.
This is awfully hilly terrain; I hope we don't screw up the transmission.
