trop på engelsk

Eksempler på trop

• Dans la voiture se trouvait un monsieur, pas attirant, mais aussi pas désagréable, ni trop gros ni trop mince ; on ne pouvait pas l'appeler vieux, mais il n'était pas non plus trop jeune.
• In the carriage sat a gentleman, not attractive, but also not unattractive, not too fat nor too thin; one could not call him old, but he also was not too young.

• Trop de quelque chose, c'est mauvais, mais trop de whisky, c'est à peine suffisant.
• Too much of anything is bad, but too much good whiskey is barely enough.

• La maison est trop grande pour nous et qui plus est, elle est trop chère.
• The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.

• La maison est trop grande pour nous et, de plus, elle est trop chère.
• The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.

• S'il y a trop de fers au feu en trop peu de temps, une bonne stratégie ne peut pas en résulter.
• If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.

• Hier, il n'a fait ni trop chaud ni trop froid. C'était une journée idéale pour se promener.
• Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.

• Être trop occupé par le travail est un problème, mais avoir trop de temps libre l'est aussi.
• Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.

• La maison est trop grande pour nous et qui plus est, trop chère.
• The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.

• Tu ne dois pas manger trop de glace ni trop de Spaghetti.
• You must not eat too much ice-cream and spaghetti.

• Certaines personnes parlent trop et font trop peu.
• Some people talk too much and do too little.