collaboration på italiensk

Eksempler på collaboration

• Il a étudié la possibilité d'une collaboration.
• Ha indagato sulla possibilità di collaborazione.
  Ha studiato la possibilità di una collaborazione.
  Lui ha studiato la possibilità di una collaborazione.

• Je n'ai pas beaucoup d'esprit de collaboration.
• Non ho molto spirito di collaborazione.

• Je vous remercie pour votre collaboration.
• Ti ringrazio per la tua collaborazione.

• La collaboration a apparemment porté ses fruits pour tous les deux.
• La collaborazione ha apparentemente dato i suoi frutti per entrambi.

• Il s'agit là d'un cas d'école qui démontre, si besoin était, la nécessaire collaboration des autorités par delà les frontières nationales, ainsi que les moyens à mettre en œuvre.
• Questo è un caso esemplare che illustra, se necessario, la necessità di collaborazione da parte delle autorità oltre i confini nazionali e i mezzi da impiegare.

• La collaboration entre ces hommes quelque peu excentriques était remplie de tensions et de compromis des deux côtés, mais à la fin, ils semblent s'être bien entendus.
• La collaborazione tra questi uomini un po' eccentrici era piena di tensione e compromesso da entrambe le parti, ma alla fine sembrano essere andati d'accordo.

• Les services administratifs et les institutions devraient solliciter la réaction du public afin d'évaluer et d'améliorer leur niveau de collaboration et d'identifier de nouvelles opportunités de coopération.
• I dipartimenti e le agenzie esecutive dovrebbero sollecitare feedback dal pubblico per valutare e migliorare il loro livello di collaborazione e identificare nuove opportunità di cooperazione.

• D'accord ou pas, nous sommes tous dans le même bateau. Tout ce que nous pouvons faire, c'est travailler en étroite collaboration comme si nous étions liés par la hanche.
• Che ti piaccia o no, siamo in questo insieme. Tutto ciò che possiamo fare è lavorare a stretto contatto come se fossimo uniti all'anca.