dire på italiensk

Eksempler på dire

• On peut dire quelque chose à propos de toute erreur ; mais, peu importe ce qu'on peut en dire, la chose la plus importante qu'on puisse en dire est qu'elle est une erreur.
• C'è qualcosa da dire per ogni errore; ma, qualunque cosa si possa dire al riguardo, la cosa più importante da dire è che è errato.

• Je sais que j'aurais dû dire quelque chose mais je ne savais pas quoi dire.
• So che avrei dovuto dire qualcosa, ma non sapevo cosa dire.

• Susan réussit à dire à sa mère qu'il est temps de dire au revoir.
• Susan riesce a dire a sua madre che è ora di dire addio.

• J'ai entendu dire que l'on peut graver des CD avec Windows XP ; pourrais-tu me dire un site web qui explique les procédures à suivre ?
• Ho sentito che puoi masterizzare CD con Windows XP; puoi dirmi un sito web che spiega le procedure coinvolte?

• Une manière polie de révéler la connaissance d'un fait sans dire la source de l'information est de dire : "un petit oiseau m'a dit".
• Un modo educato per rivelare la conoscenza di un fatto senza rivelare la fonte dell'informazione è dire: "un uccellino mi ha detto".

• Personne ne pouvait dire ce qu'il voulait dire par cela.
• Nessuno poteva dire cosa intendesse con quello.

• Ce qu'il faut dire est plus important que la façon de le dire.
• Cosa dire è più importante di come dirlo.

• Je vais vous dire quoi dire.
• Ti dirò cosa dire.

• Si vous allez le dire, vous devez le dire avec force et ôter la capacité de votre adversaire à riposter.
• Se lo vuoi dire, devi dirlo con forza e togliere al tuo avversario la possibilità di rispondere.

• Les oranges veulent dire un amour heureux, tandis que les citrons veulent dire celui qui est sans réponse.
• Le arance simboleggiano un amore felice mentre i limoni simboleggiano uno non corrisposto.