leur på italiensk

Eksempler på leur

• Et ils continueront à influencer le monde à travers l'excitation de leur littérature, de leur cinéma et de leur musique.
• E continueranno a influenzare il mondo attraverso l'eccitazione della loro letteratura, film e musica.

• Les médecins hospitaliers ne sortent pas souvent car leur travail leur prend tout leur temps.
• I medici dell'ospedale non escono molto spesso poiché il loro lavoro occupa tutto il loro tempo.

• Ne discriminez pas les gens en fonction de leur nationalité, de leur sexe ou de leur profession.
• Non discriminare le persone in base a nazionalità, genere o occupazione.

• Ils ont exprimé leur profond amour de leur pays à leur manière.
• Hanno espresso il loro profondo amore per il loro paese a modo loro.

• Les services administratifs et les institutions devraient proposer aux Étasuniens des opportunités accrues de participer à l'élaboration de la politique et d'apporter à leur gouvernement les bienfaits de leur expertise et de leur information collective.
• I dipartimenti e le agenzie esecutive dovrebbero offrire agli americani maggiori opportunità di partecipare alla creazione delle politiche e di fornire al loro governo i benefici della loro esperienza e informazioni condivise.

• Aussi grande soit la beauté sensuelle des pierres précieuses, leur rareté et leur prix leur ajoute une forme de distinction qu'elles n'auraient jamais si elles étaient vendues à bas prix.
• La bellezza sensuale delle gemme è grande, la loro rarità e il loro prezzo aggiungono un'espressione di distinzione a esse, che non avrebbero mai se fossero economiche.

• Les femmes de notre pays sont différentes de celles des autres pays. Beaucoup pensent qu'il est acceptable pour les femmes d'avoir des enfants et de se dévouer entièrement à eux ; et, envers leur mari, de simplement remplir leur devoir et protéger leur chasteté.
• Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza.

• Les enfants en dessous de l'âge de huit ans n'ont pas un lobe frontal assez développé, ce qui pourrait être la cause du fait qu'il ne leur soit pas possible de distinguer la réalité de la fantaisie. Certains d'entre eux peuvent par exemple croire qu'il y a des monstres dans leur armoire ou sous leur lit. Ils ne peuvent aussi parfois pas distinguer les rêves de la réalité.
• I bambini al di sotto dei 8 anni hanno un lobo frontale sottosviluppato che potrebbe impedire loro di separare la realtà dalla fantasia. Alcuni di loro potrebbero credere che ci siano mostri nel loro armadio o sotto il letto, ad esempio. A volte non riescono nemmeno a distinguere i sogni dalla realtà.

• Lorsque leur étoile mère se transforma en supernova, leur civilisation fut détruite.
• Quando la loro stella madre è diventata nova, la loro civiltà è stata distrutta.

• Il leur a fallu un mois pour déménager dans leur nouveau bureau.
• Ci è voluto un mese per trasferirsi nel loro nuovo ufficio.