vers på italiensk

Eksempler på vers

• Puis ils volent vers l'océan Indien et descendent vers l'Antarctique.
• Poi volarono intorno all'Oceano Indiano e giù verso l'Antartide.

• Les Américains se dirigent tous vers le nord, vers le pays des opportunités.
• Gli americani stanno tutti andando a nord verso la terra delle opportunità.

• Mon contrat couvre les appels illimités vers les lignes fixes, mais pas vers les mobiles.
• Il mio piano include chiamate illimitate verso numeri fissi, ma non verso i cellulari.

• Il n'y a pas de raccourcis vers le haut, seulement vers le bas.
• Non ci sono scorciatoie per la cima, solo per il fondo.

• Un regard vers l'avenir est nécessaire: qui ne regarde pas vers l'avant ne progressera pas; et comme on fait son lit, on se couche (comme on prépare ses repas, on mange).
• È necessario guardare al futuro: chi non guarda avanti non progredisce; e come fai il tuo letto, così devi sdraiarti su di esso.

• En tirant des leçons de l'Europe, le Japon doit adapter sa politique orientée vers l'économie à une politique axée sur le consommateur, afin de faire face à l'imminente société vieillissante sans précédent vers le 21e siècle.
• Imparando delle lezioni dall'Europa, il Giappone deve cambiare la sua politica orientata all'economia con una consapevole dei consumatori, al fine di far fronte all'avvento della società che invecchia senza precedenti verso il 21° secolo.
  Imparando delle lezioni dall'Europa, il Giappone deve cambiare la sua politica orientata all'economia con una consapevole dei consumatori, al fine di far fronte all'avvento della società che invecchia senza precedenti verso il ventunesimo secolo.

• Elles dansent en cercle pour indiquer une courte distance, et agitent leurs corps et sautillent vers l'avant puis vers l'arrière pour indiquer une plus grande distance.
• Ballano in cerchi per comunicare a breve distanza e scuotono i loro corpi e si muovono avanti e indietro per indicare una distanza maggiore.

• L'éducation doit être orientée vers le plein développement de la personnalité humaine et vers le renforcement du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales. Elle doit promouvoir la compréhension, la tolérance et l'amitié entre toutes les nations, groupes raciaux ou religieux, et favoriser les activités des Nations Unies pour le maintien de la paix.
• L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace.

• Vers le sud.
• Verso il sud.