affirmer på japansk

Eksempler på affirmer

• Je vais affirmer sa culpabilité.
• 私は彼の有罪を主張するつもりです。

• Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.
• 彼を天才と呼んでも誇張ではない。

• Il sait comment s'affirmer.
• 彼は自己を没却する男ではない。

• Tu ferais mieux d'essayer de t'affirmer davantage.
• 君はもっと自己主張を試みたほうがよい。

• Il n'est pas exagéré d'affirmer qu'elle est l'une des meilleures joueuses de tennis du Japon.
• 彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。

• Il n'y a rien de plus honteux que de dire ce que l'on ne peut pas affirmer avec certitude.
• はっきりと言うことが出来ないことを言うことほど恥ずかしいことはない。

• Il y a de bonnes raisons d'affirmer que Paris était le lieu de fréquentes émeutes même avant la révolution de 1789.
• パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。

• Il ne serait pas exagéré d'affirmer que saint Augustin eut une influence non seulement sur la religion chrétienne, mais aussi sur l'ensemble de la pensée occidentale.
• アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。

• On peut affirmer avec certitude qu'une famille ayant l'intention d'émigrer en Australie, ou ailleurs, a en tête l'image d'une belle maison, ou d'un studio, peut-être avec un jardin.
• オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。