allusion på japansk

Eksempler på allusion

• L'allusion ne m'a pas échappé.
• 何のことをいっているのか私にはピンときた。

• Tu fais allusion à moi ?
• 私のことを話しているの。
  君は僕のことを言っているのか。

• Vous faites allusion à moi ?
• 私のことを話しているの。
  君は僕のことを言っているのか。

• Elle a fait allusion à son inconduite.
• 彼女は彼の不品行にそれとなくふれた。

• Elle a compris mon allusion et a souri.
• 彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。

• Sa lettre fait allusion à l'événement.
• 彼の手紙はその事件にそれとなくふれている。

• À quoi font allusion ses paroles ?
• 彼の言葉は何を暗示しているのか。

• Je fais allusion plusieurs fois à la Bible.
• 数回バイブルに言及する。