aspect på japansk

Eksempler på aspect

• Ce ne sont pas seulement les aspects de santé du sport qui attirent les gens, mais aussi l'aspect coopératif que les sports d'équipe enseignent, et l'aspect compétitif en soi.
• スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。

• Un aspect du langage est l'intention de communiquer, dit-il.
• 「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。

• Ces images ont un meilleur aspect de loin.
• これらの絵は少し離れて見た方がいい。

• Cela a modifié l'aspect de l'affaire.
• それで形勢が変わった。

• La situation a pris un nouvel aspect.
• 情勢は新しい局面を呈した。

• D'après l'aspect du ciel, il va neiger.
• 空模様から判断すると、雪が降りそうだ。

• C'était un homme d'aspect joyeux.
• 彼は陽気に見える人だった。

• Un aspect du génie est la capacité à provoquer des scandales.
• 天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。

• La peau a progressivement pris un aspect plus sain.
• 肌がだんだん健康な色になった。

• Abordons ce problème sous un autre aspect.
• この問題を別の面から取り組んでみよう。