Eksempler på bruk av ordet aspect i setninger på fransk.
|
Ce ne sont pas seulement les aspects de santé du sport qui attirent les gens, mais aussi l'aspect coopératif que les sports d'équipe enseignent, et l'aspect compétitif en soi.
Det er ikke bare helseaspektene ved sport som appellerer til folk, men også det samarbeidsaspektet som lagidrettene lærer, og den konkurransedyktige aspekten i seg selv.
|
|
|
Cela est d'aspect ordinaire.
Det ser vanlig ut.
|
|
|
Un aspect du langage est l'intention de communiquer, dit-il.
En aspekt av språket er en intensjon om å kommunisere, sier han.
|
|
|
L’aspect romantique complique l'histoire.
Den romantiske siden kompliserer historien.
|
|
|
Ces images ont un meilleur aspect de loin.
Disse bildene ser bedre ut på avstand.
|
|
|
Cela a modifié l'aspect de l'affaire.
Det endret aspektet av saken.
|
|
|
Tom porte un chapeau à l'aspect étrange.
Tom har på seg en merkelig hatt.
|
|
|
La situation a pris un nouvel aspect.
Situasjonen har fått et nytt aspekt.
|
|
|
D'après l'aspect du ciel, il va neiger.
Ut fra utseendet til himmelen, ser det ut til at det kommer til å snø.
|
|
|
C'était un homme d'aspect joyeux.
Han var en mann med et lyst utseende.
|
|
|
Un aspect du génie est la capacité à provoquer des scandales.
En side av geni er evnen til å provosere skandaler.
|
|
|
La peau a progressivement pris un aspect plus sain.
Huden fikk gradvis et sunnere utseende.
|
|
|
Abordons ce problème sous un autre aspect.
La oss nærme oss dette problemet fra en annen vinkel.
|
|
|
L'aspect fondamental de l'emprisonnement est la perte de liberté.
Det fundamentale aspektet ved fengsling er tap av frihet.
|
|
|
Le critique a considéré chaque aspect du programme de défense.
Kritikeren vurderte hvert aspekt av forsvarsprogrammet.
|
|
|
Parce que son aspect a totalement changé, il est probable que vous ne le reconnaitrez pas.
Siden utseendet hans har endret seg helt, vil du sannsynligvis ikke gjenkjenne ham.
|
|
|
D'après l'aspect du ciel, il se peut qu'il se mette à neiger ce soir.
Ut fra utseendet til himmelen, kan det begynne å snø i kveld.
|
|
|
Le meilleur aspect de jouer d'un instrument qu'on a inventé, c'est que personne ne sait si on est nul ou pas.
Det beste med å spille et instrument du har oppfunnet, er at ingen vet om du suger eller ikke.
|
|
|
Pour moi, le pire aspect des voyages en avion est d'attendre dans les salons d'aéroport.
Etter min mening er den verste delen av flyreise å henge rundt i flyplasslounger.
|
|
|
Le meilleur aspect du travail en équipe est que si quelque chose va de travers, on peut toujours le mettre sur le dos de quelqu'un d'autre.
Det beste med å jobbe i et team er at når noe går galt, kan du alltid skylde på noen andre.
|
|