avec på japansk

Eksempler på avec

• J'aimerais peut-être en savoir plus sur vos relations avec les hommes. "Relations avec les hommes ?" "Des choses comme avec qui vous vous entendez bien, avec qui vous avez daté et ainsi de suite."
• 「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」

• Avec vos capacités, cela devrait être un jeu d'enfant, mais s'il vous plaît, ne soyez pas vaniteux à ce sujet, appliquez-vous d'abord avec diligence avec tous les membres de votre classe.
• 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。

• J'ai essayé ceci et cela, en mélangeant des poudres jaunes avec des poudres blanches et en obtenant du marron, en mélangeant des cristaux avec des poudres et en obtenant de la poussière, en combinant des liquides avec des solides et en faisant de la boue.
• 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。

• Les enfants doivent être trompés avec des sucreries et les hommes avec des serments.
• 子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。

• Passez-vous davantage de temps avec vos amis ou avec votre famille ?
• 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？

• Passez-vous davantage de temps avec vos amies ou avec votre famille ?
• 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？

• Avec les plantes, la vie animale se développait également en harmonie avec les exigences strictes de la terre.
• 植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。

• Avec un grand effort, j'ai maintenu ses paupières ouvertes avec mes doigts et j'ai mis le médicament dans son œil.
• 一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。

• L'effet Doppler est également observé avec la lumière et avec l'énergie radiante en général.
• ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。

• Yamada n'est pas très populaires avec les filles de son âge, mais il est populaire avec les étudiantes plus jeunes.
• 山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。