comment på japansk

Eksempler på comment

• Comment ? Tu ne sais toujours pas comment on conduit une voiture ?
• え？車を運転することはまだできないのですか？

• Il n'importe pas comment un homme meurt, mais comment il vit.
• 人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。

• Il parle toujours comme s'il savait comment se débrouiller, mais on ne sait jamais comment il agira quand les choses se compliquent.
• 出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。

• Notre objectif est que, lors de la planification des cours, nous sachions comment sélectionner du matériel stimulant pour les étudiants et comment l'utiliser.
• 目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。

• Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.
• 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。

• Comment dis-tu ?
• もう一度おっしゃってください。

• Comment ça va ?
• 調子いいですか。
  元気ですか。
  元気？
  ご機嫌いかがですか。