comparaison på japansk

Eksempler på comparaison

• C'est sans comparaison.
• このほうが比べものにならないほど優れている。

• En comparaison de son frère il n'est pas si grand.
• 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。

• Ce meuble est supérieur sans comparaison.
• この家具のほうが比較にならないほど上等である。

• Ne pouvons-nous pas utiliser une comparaison ici ?
• 何かにたとえられないでしょうか。

• La comparaison entre les deux était à son désavantage.
• ２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。

• En comparaison avec cela, c'est bien mieux.
• これと比較すると、あのほうがはるかによい。

• En comparaison de Tokyo, Londres n'est pas très grande.
• 東京と比べたら、ロンドンは小さい。
  ロンドンは東京に比べて小さい。

• La vie campagnarde est très paisible en comparaison de la vie citadine.
• 田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。

• Notre ville est plutôt petite en comparaison de Tokyo.
• 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。