Eksempler på bruk av ordet comparaison i setninger på fransk.
|
C'est sans comparaison.
Dette er uten sammenligning.
|
|
|
Je n'aime pas cette comparaison.
Jeg liker ikke denne sammenligningen.
|
|
|
En comparaison de son frère il n'est pas si grand.
Sammenlignet med broren sin er han ikke så høy.
|
|
|
Ce meuble est supérieur sans comparaison.
Dette møbelet er overlegent uten sammenligning.
|
|
|
Ne pouvons-nous pas utiliser une comparaison ici ?
Kan vi ikke bruke et simile her?
|
|
|
La comparaison entre les deux était à son désavantage.
Sammenligningen mellom de to var til hans ulempe.
|
|
|
En comparaison avec cela, c'est bien mieux.
I sammenligning med dette, er det mye bedre.
|
|
|
En comparaison de Tokyo, Londres n'est pas très grande.
I sammenligning med Tokyo er London liten.
|
|
|
Notre ville est plutôt petite en comparaison de Tokyo.
Vår by er ganske liten sammenlignet med Tokyo.
|
|
|
À titre de comparaison avec la vôtre, ma voiture est petite.
I sammenligning med din, er bilen min liten.
|
|
|
En cuisine, nous ne tenons pas la comparaison avec les Chinois.
I matlaging kan vi ikke sammenligne oss med kineserne.
|
|
|
Ma voiture semble négligée en comparaison avec sa nouvelle.
Min bil ser slitt ut i sammenligning med hans nye.
|
|
|
Tous mes efforts ne sont rien en comparaison des vôtres.
Alle mine anstrengelser er ingenting i forhold til dine.
|
|
|
Les immeubles sont petits en comparaison des gratte-ciel à New-York.
Bygningene er små i forhold til skyskraperne i New York.
|
|
|
C'est une comparaison entre le réglage de la balance des blancs sur "automatique" et son préréglage avec du papier blanc.
Det er en sammenligning av å sette hvitbalansen til "auto" versus å forinnstille den med hvitt kopipapir.
|
|
|
La loi de Godwin nous enseigne que toute discussion infinie sur un sujet arbitraire converge vers une comparaison nazie.
Godwins lov lærer oss at enhver uendelig diskusjon om et vilkårlig emne konvergerer til en nazisammenligning.
|
|
|
Avez-vous déjà pris quoi que ce soit dans le panier à linge sale parce que c'était devenu, en comparaison, la chose la plus propre ?
Har du noen gang tatt noe ut av skittentøyskurven fordi det, relativt, hadde blitt den renere tingen?
|
|
| À titre de comparaison, l' armature seule de l' Empire State Building à New York nécessita tonnes d' acier. | |
| Considéré comme le plus célèbre ébéniste de l' histoire, il introduisit en ameublement l' art du bronze doré, qu' il sculptait, fondait, ciselait et dorait lui-même, et le porta à un point de noblesse et d' excellence sans comparaison en son temps. | |
| Ma fiancée et moi, nous n' avons aucun point de comparaison, mais nous pouvons affirmer avec confiance que vous auriez des difficultés à trouver une meilleure façon de découvrir Paris. | |
| Pesant plus de 7 kg, le Macintosh Portable ne peut pas être vraiment considéré comme un ordinateur portable, mais plutôt comme un «transportable» (en comparaison le PowerBook 100, lancé deux ans plus tard, ne pesait que 2,3 kg). | |