connaissance på japansk

Eksempler på connaissance

• Et donc, la connaissance du passé, mélangée aux hypothèses sur cette connaissance, qui peuvent être plus ou moins appropriées, est utilisée pour augmenter les informations fournies par les sens.
• それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。

• Une parfaite connaissance de quelques écrivains et de quelques sujets est plus précieuse qu'une connaissance superficielle d'un grand nombre.
• 少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。

• La connaissance n'est pas une fin en soi.
• 知識そのものは目的ではない。

• Où as-tu fait sa connaissance ?
• どこで彼女と知り合いになったのか。

• J'ai fait sa connaissance.
• 彼女と知り合いになった。

• C'est une connaissance de ma femme.
• 彼は私の妻の知り合いだ。

• Sa connaissance de l'art est mauvaise.
• 彼の美術の知識は貧弱だ。

• La connaissance est la puissance.
• 知識は力なり。
  知識はちからなり。

• Il l'a dit lui-même à ma connaissance.
• わたしの知っているところではかれは自分でそう言ったそうです。