couler på japansk

Eksempler på couler

• Je prendrais une assiette à soupe et ensuite je glisserais le verre très délicatement sur le bord de la table, et laisserais l'eau couler dans l'assiette à soupe - elle ne doit pas couler sur le sol.
• 僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。

• Ne laisse pas l'eau couler.
• 水を出しっぱなしにしておくな。

• Il a laissé l'eau couler.
• 彼は水を出しっぱなしにしておいた。

• Il a dû laisser l'eau couler.
• 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。

• Quelqu'un a laissé l'eau couler.
• 誰かが水を出しっぱなしにしておいた。

• Les toilettes ne cessent pas de couler.
• トイレの水が止まりませんよ。

• Il a fait couler de l'eau dans la baignoire.
• 彼はふろに水を入れた。

• Ils ont conclu que le navire avait dû couler.
• 彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。

• C'est bien parfois de se la couler douce.
• たまには気楽にしていいよ。

• Ils abandonnèrent le navire en train de couler.
• 彼らは沈没する船を見捨てた。