division på japansk

Eksempler på division

• Je travaille dans la division des opérations à l'étranger.
• 私は海外事業部で働いています。

• Le pique-nique de la division est ce samedi au parc.
• 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。

• Quoique le représentant de leur division soit, traite-le bien.
• 代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。

• J'ai eu le plaisir d'apprendre que tu es récemment devenu le responsable de la division de production.
• 私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。

• La division de la propriété était un sujet de discorde entre les frères.
• 財産分与が争いの種だった。

• La division de l'Allemagne était considérée comme un fait établi jusqu'en 1990.
• ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。

• L'excitation autour du nouveau produit s'est répandue rapidement dans toute la division.
• 新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。

• Votre division a été très appréciée pour avoir bien combattu au sein d'un conflit désespéré.
• 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。

• Dans les deux cas, la division est réelle et utile ; mais elle peut aussi être trompeuse.
• いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。