Eksempler på bruk av ordet division i setninger på fransk.
|
Il n'y a pas une division en paragraphes.
Det er ingen inndeling i avsnitt.
|
|
|
Je travaille dans la division des opérations à l'étranger.
Jeg jobber i Utenlandsoperasjonsavdelingen.
|
|
|
Le pique-nique de la division est ce samedi au parc.
Divisjonens piknik er denne lørdagen i parken.
|
|
|
Quoique le représentant de leur division soit, traite-le bien.
Uansett hvem representanten er fra deres avdeling, behandle ham godt.
|
|
|
J'ai eu le plaisir d'apprendre que tu es récemment devenu le responsable de la division de production.
Jeg hadde gleden av å lære at du nylig ble leder for produksjonsavdelingen.
|
|
|
La division de la propriété était un sujet de discorde entre les frères.
Delingen av eiendommen var en strid mellom brødrene.
|
|
|
Le terrorisme est le plus important facteur de division d'un pays et de création de régions autonomes.
Terrorisme er den viktigste faktoren for delingen av et land og opprettelsen av autonome regioner.
|
|
|
La division de l'Allemagne était considérée comme un fait établi jusqu'en 1990.
Delingen av Tyskland ble ansett som et fullbyrdet faktum fram til 1990.
|
|
|
L'excitation autour du nouveau produit s'est répandue rapidement dans toute la division.
Spenningen rundt det nye produktet spredte seg raskt gjennom avdelingen.
|
|
|
Votre division a été très appréciée pour avoir bien combattu au sein d'un conflit désespéré.
Din avdeling ble høyt rost for å ha kjempet godt i løpet av en håpløs konflikt.
|
|
|
Dans les deux cas, la division est réelle et utile ; mais elle peut aussi être trompeuse.
Uansett er inndelingen reell og nyttig; men den kan også være misledende.
|
|
|
Si nous ne créons pas d'opportunités pour tous, le mécontentement et la division qui ont retardé notre progression ne s'amélioreront que dans les années à venir.
Hvis vi ikke skaper muligheter for alle mennesker, vil misnøyen og divisjonen som har stanset vår fremgang, bare bli mer intens i årene som kommer.
|
|
|
Les sexes diffèrent, non seulement en stature et en force musculaire, mais peut-être même plus décisivement en tempérament, et cela a dû tôt donner lieu à une division correspondante du travail.
Kjønnene er forskjellige, ikke bare i høyde og muskelkraft, men kanskje enda mer avgjørende i temperament, og dette må tidlig ha ført til en tilsvarende arbeidsdeling.
|
|
|
Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.
Tid har ingen inndelinger som markerer dens gang, det er aldri et tordenvær eller blæs av trompeter for å kunngjøre begynnelsen av en ny måned eller et nytt år. Selv når et nytt århundre begynner, er det bare vi dødelige som ringer med klokker og fyrer av pistoler.
|
|
| Exceptionnellement pendant cette guerre, trois divisions écossaises (toutes de la III Armée de terre) avaient été regroupées pour le début de l' attaque: -- la XV division écossaise de VI Corps, la IX division écossaise et la LI Highland Division des XVII Corps. | |
| La 545 division de grenadiers est formée le 10 juillet 1944 comme Sperr-Division dans le Wehrkreis XII en tant qu' élément de la 29. | |
| Cette division d' infanterie évolue au sein du 4e Corps d' Armée ayant pour commandant en chef le général de division DE LADMIRAULT. | |
| La première division est appelée division fédérale. | |
| La 69 division d' infanterie est une division d' infanterie de l' armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale. | |
| À 3 h 45, des éléments de la 2 division attaquèrent à l' est du village, espérant percer la ligne Hindenburg et s' emparer d' Hendecourt-lès-Cagnicourt tandis la 62 division britannique tentait de s' emparer de Bullecourt même. | |
| La division cuirassée (ou DCr pour division cuirassée) est une unité blindée éphémère de l' armée française, créée le 20 mars 1940 à Chatou, qui combattit durant la Seconde Guerre mondiale. | |
| Présidée par Henri Jooris, la Ligue du Nord crée notamment la Division d' Honneur, plus haut niveau régional, et la Promotion d' Honneur, deuxième division de la Ligue. | |
| Pendant 3 mois, la 43 division de l' armée républicaine, adossée à la frontière française, a opposé, dans la haute vallée du rio Cinca, une farouche résistance à l' avancée franquiste renforcée par l' aviation allemande et italienne qui a semé la terreur en incendiant les villages de Bielsa et de Parzan, ainsi que les installations minières de l' Hospital de Parzan où la 43 division avait installé son quartier général. | |
| Dunfermline Athletic et Albion Rovers descendent en deuxième division. | |
| Score plutôt bon pour les socialistes malgré une division interne. | |
| Un dizain (en allemand: Zenden) est une division territoriale historique du Valais. | |