doute på japansk

Eksempler på doute

• Si tu dis "J'ai été trompé", c'est sans doute le cas, mais il ne fait aucun doute que c'est bien toi qui as signé cette "bonne affaire".
• 「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。

• S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.
• アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。

• J'en doute.
• 私はそんな事は疑わしいと思います。
  私はそれを疑った。

• Il n'y a pas de doute qu'il a été assassiné.
• 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。

• La foi qui ne doute pas est une foi morte.
• 疑惑を持たない信念は死んだ信念である。

• Je doute de son histoire.
• 私は彼の話を疑っている。

• Je doute qu'il réussisse.
• 彼は成功しないだろう。

• Je n'ai aucun doute sur ça.
• 私は少しもそれを疑わない。

• Je ne doute pas qu'il viendra.
• 彼はきっと来ると思う。