emplacement på japansk

Eksempler på emplacement

• Il y a eu une controverse sur l'emplacement de la nouvelle école.
• 新しい学校の建設地については論争があった。

• Le panneau indique l'emplacement de l'escalator.
• 標識はエスカレーターの位置を示している。

• Je vais chercher l'emplacement de la ville sur ma carte.
• 地図でその町の位置を調べてみます。

• Notre guide nous a mal informés sur l'emplacement de l'hôtel.
• 案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。

• C'était en avril 1905 qu'une école a été construite sur l'emplacement du théâtre.
• 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。

• L'emplacement central donne un accès facile aux magasins et aux bureaux.
• 中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。

• Cependant, la quantité de vent disponible varie en fonction de l'emplacement et de la saison de l'année.
• しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。

• La nourriture de cet endroit est excellente, et leurs prix sont bons, mais le bémol est leur terrible emplacement.
• あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。

• 'Mariage du renard'. "Euh... ?" "Aujourd'hui, avec 81 % de chances, il fera ciel clair mais, selon l'emplacement, il y aura des averses de soleil."
• 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」

• Vérification de l'emplacement : Les parties concernées elles-mêmes ou leurs accompagnateurs devraient examiner le lieu de la réunion de miai à l'avance.
• 場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。