Eksempler på bruk av ordet emplacement i setninger på fransk.
|
Il y a eu une controverse sur l'emplacement de la nouvelle école.
Det var en kontrovers om stedet for den nye skolen.
|
|
|
Le panneau indique l'emplacement de l'escalator.
Skiltet angir plasseringen av rulletrappen.
|
|
|
Je vais chercher l'emplacement de la ville sur ma carte.
Jeg skal se opp stedet for byen på kartet mitt.
|
|
|
J'aime cet appartement. L'emplacement est bon et, de plus, le loyer n'est pas très élevé.
Jeg liker denne leiligheten. Beliggenheten er god, og i tillegg er leien ikke så høy.
|
|
|
Notre guide nous a mal informés sur l'emplacement de l'hôtel.
Guiden vår feilinformerte oss om hotellets beliggenhet.
|
|
|
Je cherche l'emplacement idéal pour accrocher ce tableau.
Jeg leter etter den perfekte plassen for å henge dette bildet.
|
|
|
Je cherche l'emplacement idéal pour accrocher cette photo.
Jeg leter etter den perfekte plassen for å henge dette bildet.
|
|
|
C'était en avril 1905 qu'une école a été construite sur l'emplacement du théâtre.
Det var i april 1905 at en skole ble bygget på stedet der teateret lå.
|
|
|
L'emplacement central donne un accès facile aux magasins et aux bureaux.
Den sentrale beliggenheten gir enkel tilgang til butikker og kontorer.
|
|
|
De toutes les caractéristiques qui attirent les acheteurs de maisons, l'emplacement est probablement le plus important.
Av alle funksjonene som tiltrekker boligkjøpere, er beliggenhet sannsynligvis den viktigste.
|
|
|
Cependant, la quantité de vent disponible varie en fonction de l'emplacement et de la saison de l'année.
Imidlertid varierer mengden vind som er tilgjengelig avhengig av stedet og årstiden.
|
|
|
La nourriture de cet endroit est excellente, et leurs prix sont bons, mais le bémol est leur terrible emplacement.
Maten der er fantastisk, og prisene deres er gode, men fluen i salven er den forferdelige beliggenheten deres.
|
|
|
Mariage du renard'. "Euh... ?" "Aujourd'hui, avec 81 % de chances, il fera ciel clair mais, selon l'emplacement, il y aura des averses de soleil.
'Revens bryllup'. "Eh ...?" "I dag, med 81 prosent sjanse, vil det være klar himmel, men avhengig av sted, vil det være solskyll."
|
|
|
Vérification de l'emplacement : Les parties concernées elles-mêmes ou leurs accompagnateurs devraient examiner le lieu de la réunion de miai à l'avance.
Stedssjekk: Partene selv eller deres følge bør se over stedet for miai-møtet på forhånd.
|
|
| Un autel à Jupiter est érigé à l' emplacement du Temple. | |
| Son emplacement en fait une base idéale pour les circuits touristiques. | |
| Emplacement génial pour qui veut aller chercher quelqu'un à la Gare! | |
| L' empereur Nicolas choisit lui-même son emplacement dans la partie occidentale du parc. | |
| Le prix d' un emplacement a été fixé à 10 €, les bénéfices permettront de financer les actions à destination des enfants de l' école. | |
| La porte d' Italie occupe un emplacement situé entre les bastions 87 et 88 de l' ancienne enceinte de Thiers. | |
| Les chambres sont agréables et confortables, l' expérience est vraiment unique de par son emplacement que l' on rejoint à pied en traversant des fermes et un bout de la montagne. | |
| De plus, il diffère du mezza traditionnel en présentant les assiettes empilées les unes sur les autres, de façon à pouvoir se servir de chaque petit plat quel que soit son emplacement. | |
| Le petit château se trouve à l' emplacement de l' ancienne maison du vacher du domaine de Tiefurt, celui-ci appartenant à la Maison de Saxe-Weimar-Eisenach. | |
| Vous vous réveillez dans un tertre avec une profonde plaie encore mal cicatrisée juste au-dessus du cœur, à l' emplacement du fragment d' argent. | |
| Les troupes occupaient le fort Prinz August von Württemberg (Fort St-Privat), fort appartenant à la première ceinture fortifiée de Metz, ainsi que le château de Frescaty, à l' emplacement actuel de la base aérienne 128. | |
| Ancien petit lycée Louis-le-Grand, dont il dépendait au départ, le lycée fut construit par l' architecte Charles Le Cœur de 1882 à 1885 sur l' emplacement de l' ancien verger du couvent des Chartreux. | |