Eksempler på bruk av ordet adapter i setninger på fransk.
|
Tom a du mal à s'adapter.
Tom har problemer med å passe inn.
|
|
|
Je ne pourrai pas m'adapter à la vie citadine.
Jeg vil ikke kunne tilpasse meg bylivet.
|
|
|
Les rapatriés ont du mal à s'adapter à la vie au Japon.
Returere har problemer med å venne seg til livet i Japan.
|
|
|
Il n'a pas pu adapter son mode de vie à l'entreprise.
Han kunne ikke tilpasse sin livsstil til selskapet.
|
|
|
Il n'a pas pu s'adapter à de nouvelles circonstances.
Han klarte ikke å tilpasse seg nye omstendigheter.
|
|
|
Il a essayé de s'adapter à son nouvel environnement.
Han prøvde å tilpasse seg sine nye omgivelser.
|
|
|
Rapide à s'adapter aux circonstances changeantes.
Rask til å tilpasse seg endrede omstendigheter.
|
|
|
Il a le problème de s'adapter à une nouvelle façon de vivre.
Han har problemet med å tilpasse seg en ny livsstil.
|
|
|
Il est difficile de s'adapter à des changements soudains de température.
Det er vanskelig å tilpasse seg plutselige temperaturendringer.
|
|
|
Ma femme a eu du mal à s'adapter à notre nouvelle vie en Amérique.
Min kone hadde en vanskelig tid med å komme inn i rytmen av vårt nye liv i Amerika.
|
|
|
Vous devrez adapter vos dépenses à vos revenus.
Du må tilpasse utgiftene dine til inntekten din.
|
|
|
Un correspondant doit rapidement s'adapter à la vie à l'étranger.
En korrespondent må snart tilpasse seg livet i utlandet.
|
|
|
Il a essayé d'adapter son comportement à son nouvel environnement.
Han prøvde å tilpasse seg sin nye omgivelse.
|
|
|
Lorsque qu'il a quitté la marine, il a eu du mal à s'adapter à la vie à terre.
Da han forlot marinen, fant han det vanskelig å tilpasse seg livet på land.
|
|
|
Il est souvent difficile de s'adapter face à un impondérable.
Det er ofte vanskelig å tilpasse seg når man står overfor en uforutsigbar hendelse.
|
|
|
Je suis lente à m'adapter à de nouvelles situations.
Jeg er treig til å tilpasse meg nye situasjoner.
|
|
|
Je suis lent à m'adapter à de nouvelles situations.
Jeg er treig til å tilpasse meg nye situasjoner.
|
|
|
C'est difficile d'adapter cette histoire pour les enfants.
Det er vanskelig å tilpasse denne historien for barn.
|
|
|
Le cerveau humain peut s'adapter à de nouvelles situations.
Den menneskelige hjernen kan tilpasse seg nye situasjoner.
|
|
|
Il nous a fallu adapter nos vies aux nouvelles circonstances.
Vi måtte tilpasse livene våre til de nye omstendighetene.
|
|