encore på japansk

Eksempler på encore

• Encore et encore, je les ai invités à venir nous rendre visite, mais encore et encore, ils ne sont jamais venus.
• 再三彼らを招待したが決してこなかった。

• Cela me dérange de devoir écouter la même chose encore et encore (et encore).
• くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。

• C'est encore peu profond, hein. Mes pieds touchent encore le fond. "C'est une plage assez peu profonde. Yotsuba, tu peux encore toucher le fond, n'est-ce pas ?"
• 「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」

• S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.
• アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。

• Ses idées novatrices lui causent encore et encore des problèmes avec ses collègues plus conservateurs.
• 彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。

• Certains livres valent la peine d'être relus encore et encore.
• 何度も繰り返して読む価値のある本もある。

• Il a continué à jouer le même disque encore et encore jusqu'à ce que je doive quitter la pièce.
• 彼は私がその部屋を出るまで、何度も同じレコードをかけつづけた。

• Il ne fait que discourir encore et encore mais c'est à peine s'il aborde les points importants pour l'examen.
• ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。

• Ils ont avancé encore et encore, mais ils n'arrivaient pas à trouver le bon endroit.
• 彼らはあちこちに行きましたがちょうどいいところをみつけられませんでした。

• J'ai appelé son bureau encore et encore, mais personne n'a répondu.
• 私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。