fait på japansk

Eksempler på fait

• Ça a fait la journée de ma mère quand toute la famille s'est réunie et a fait une fête.
• 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。

• C'est un bon gamin - très rapide à comprendre et il fait tout ce qui doit être fait.
• 彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。

• Certaines personnes insistent sur le fait que la télévision fait plus de mal que de bien.
• テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
  テレビは有害無益だと言う人もいる。

• Mon grand-père fait des promenades quand il fait beau.
• ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。

• Le génie fait ce qu'il doit faire, le talent fait ce qu'il peut.
• 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。

• Celui qui fait des éloges à tout le monde, n'en fait à personne.
• 誰でも彼でもほめそやす人は誰をもほめない人である。

• Le jour du Grand-père a été fait lorsque sa petite-fille lui a donné un dessin qu'elle avait fait de lui.
• 孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。

• Ce qui me fait penser que ça fait plus de trente ans depuis cet incident.
• そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。

• Le simple fait de voir un chien lui fait peur.
• 犬の姿を見ただけで彼はこわがる。