hache på japansk

Eksempler på hache

• Il a coupé l'arbre avec une hache.
• 彼はおのでその木を切り倒した。

• Il a coupé la branche avec une hache.
• 彼はおのでその枝を切り落とした。

• Mary m'a donné la hache hier soir.
• 僕はゆうべメアリーに振られた。

• Le Canadien a abattu l'arbre avec une hache.
• カナダ人がおので木を切り倒した。

• Le bûcheron abat un arbre avec une hache.
• 木こりは木を斧で切り倒す。

• Il a abattu le grand arbre avec une hache.
• 彼はその大木を斧で切り倒した。

• N'est-il pas temps, les mecs, d'enterrer la hache de guerre et d'oublier le passé ?
• 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？

• Pour faire court, nous avons enterré la hache de guerre.
• 手短にいえば、我々は仲直りをした。

• Après avoir enterré d'innombrables fois la hache de guerre, nous l'avons toujours redéterrée. Il ne semble pas qu'il y ait quelque signe de paix durable.
• いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。

• À un moment, nous étions ennemis, mais nous avons enterré la hache de guerre et nous sommes maintenant en bons termes l'un avec l'autre.
• 一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。