Eksempler på bruk av ordet hache i setninger på fransk.
|
La hache ne va pas à un cou humble.
Øksen går ikke til en ydmyk nakke.
|
|
|
Il a coupé l'arbre avec une hache.
Han felte treet med en øks.
|
|
|
Il a coupé la branche avec une hache.
Han hogg ned greina med en øks.
|
|
|
Mary m'a donné la hache hier soir.
Mary ga meg øksen i går kveld.
|
|
|
Le Canadien a abattu l'arbre avec une hache.
Kanadieren feltet treet med en øks.
|
|
|
Il a abattu le grand arbre avec une hache.
Han felte det store treet med en øks.
|
|
|
Le pompier se ménagea, à la hache, un chemin jusqu'à la porte.
Brannmannen hogget seg gjennom døren.
|
|
|
La hache est très importante dans la culture américaine.
Øksen er veldig viktig i amerikansk kultur.
|
|
|
N'est-il pas temps, les mecs, d'enterrer la hache de guerre et d'oublier le passé ?
Er det ikke på høy tid at dere begraver stridsøksen og lar fortiden ligge?
|
|
|
Pour faire court, nous avons enterré la hache de guerre.
For å gjøre en lang historie kort, vi la ned stridsøksa.
|
|
|
Ils se battent férocement maintenant mais je vous assure qu'ils vont enterrer la hache de guerre bientôt.
De krangler heftige nå, men jeg forsikrer deg om at de vil begrave stridsøksen før lenge.
|
|
|
Finalement, les deux chefs de tribus indiens ont décidé d'enterrer la hache de guerre et de fumer le calumet de la paix.
Endelig har de to lederne for de indiske stammene besluttet å begrave stridsøksa og røyke fredspipen.
|
|
|
Après avoir enterré d'innombrables fois la hache de guerre, nous l'avons toujours redéterrée. Il ne semble pas qu'il y ait quelque signe de paix durable.
Etter utallige begravelser av stridsøksen, graver vi alltid den opp igjen. Det ser ikke ut til å være noen tegn på en varig fred.
|
|
|
À un moment, nous étions ennemis, mais nous avons enterré la hache de guerre et nous sommes maintenant en bons termes l'un avec l'autre.
En gang var vi fiender, men vi har begravet stridsøksa, og nå er vi på vennskapelige terms med hverandre.
|
|
| La bardiche est une arme d' hast, équipée d' un fer de hache allongé en forme de croissant. | |
| L' occupation préhistorique de la montagne de Chèvremont est attestée par quelques silex néolithiques, voire mésolithiques, trouvés sur place et dans les alentours ainsi que par une hache de bronze trouvée en 1980 au pied de la colline. | |
| La bardiche est une arme d'hast, équipée d'un fer de hache allongé en forme de croissant. | |