leur på japansk

Eksempler på leur

• Et ils continueront à influencer le monde à travers l'excitation de leur littérature, de leur cinéma et de leur musique.
• そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。

• Les médecins hospitaliers ne sortent pas souvent car leur travail leur prend tout leur temps.
• 病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。

• Ne discriminez pas les gens en fonction de leur nationalité, de leur sexe ou de leur profession.
• 国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。

• Ils ont exprimé leur profond amour de leur pays à leur manière.
• 彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。

• Les femmes de notre pays sont différentes de celles des autres pays. Beaucoup pensent qu'il est acceptable pour les femmes d'avoir des enfants et de se dévouer entièrement à eux ; et, envers leur mari, de simplement remplir leur devoir et protéger leur chasteté.
• 一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。

• Les enfants en dessous de l'âge de huit ans n'ont pas un lobe frontal assez développé, ce qui pourrait être la cause du fait qu'il ne leur soit pas possible de distinguer la réalité de la fantaisie. Certains d'entre eux peuvent par exemple croire qu'il y a des monstres dans leur armoire ou sous leur lit. Ils ne peuvent aussi parfois pas distinguer les rêves de la réalité.
• 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。

• Les fortes chutes de neige leur ont fait repousser leur départ.
• 大雪のために、彼等は出発を延期した。

• La plupart des athlètes sont à leur meilleur au début de leur âge adulte.
• 多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。

• Le succès de leur fils à l'examen leur a donné beaucoup de plaisir.
• 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。

• Les moutons sont élevés pour leur laine et leur viande.
• 羊は毛と肉を取るために育てられています。