monde på japansk

Eksempler på monde

• Car Dieu n'a pas envoyé son Fils dans le monde pour condamner le monde ; mais afin que le monde soit sauvé par lui.
• 神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。

• Le monde que j'ai vu dans mon rêve était un monde paisible dépourvu de guerre.
• 夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。

• Le monde en développement et le monde développé peuvent prévenir une guerre en s'entraidant.
• 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。

• Ce monde se situe à une distance lointaine de trois cents millions d'années-lumière du monde où vous vivez.
• この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。

• Il est connu de presque tout le monde à travers le monde.
• 彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。

• Et bien que la phrase "paix au monde" paraisse attirante, le chemin de la paix dans le monde est très long et rempli de turpitudes.
• 「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。

• 1/4 des émissions de dioxyde de carbone dans le monde proviennent des États-Unis : ses émissions par habitant sont également les plus élevées au monde.
• アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。

• Le truc marrant avec l'âge, c'est que tandis que tout le monde a été jeune un jour, tout le monde ne sera pas vieux.
• 年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。

• Les personnes âgées aiment garder le monde tel qu'il est. En revanche, les jeunes aiment changer le monde.
• 年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。

• Quand j'étais enfant, je pensais que si je mourais, le monde disparaîtrait simplement. Quelle illusion enfantine ! Je ne pouvais tout simplement pas accepter que le monde puisse continuer à exister sans moi.
• 小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。