mutuel på japansk

Eksempler på mutuel

• Ce problème est survenu à cause d'un malentendu mutuel.
• この問題はお互いの誤解から生じたものだ。

• La discussion est basée sur le respect mutuel.
• 議論は相互の尊敬の念に基づいている。

• Il sera à notre bénéfice mutuel de réaliser le plan.
• その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。

• Keiko et Ichiro se sont séparés de consentement mutuel.
• けい子と一朗が納得ずくで別れた。

• Ils veulent vous parler des domaines d'intérêt mutuel.
• 彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。

• Les deux hommes se comprenaient parfaitement et avaient un respect mutuel pour les qualités fortes de chacun.
• ２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。

• Alors que le taux de natalité est censé être réduit dans les pays en développement, celui des nations développées est égoïstement prévu d'être augmenté, ce qui rend difficile l'obtention d'un consentement mutuel.
• 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。