Eksempler på bruk av ordet mutuel i setninger på fransk.
|
Je suis venu ici pour rechercher un nouveau départ entre les États-Unis et les Musulmans à travers le monde ; qui soit fondé sur l'intérêt mutuel et le respect mutuel, et qui soit fondé sur la vérité que l'Amérique et l'Islam ne sont pas exclusifs, et n'ont pas besoin d'être en concurrence. Au contraire, ils se recouvrent et partagent des principes communs - principes de justice et de progrès, tolérance et la dignité de tous les êtres humains.
Jeg har kommet hit for å søke en ny begynnelse mellom USA og muslimer over hele verden; en som er basert på gjensidig interesse og gjensidig respekt; og en basert på sannheten om at Amerika og islam ikke er eksklusive, og ikke nødvendigvis må konkurrere. I stedet overlapper de, og deler felles prinsipper – prinsipper om rettferdighet og framgang; toleranse og verdigheten til alle mennesker.
|
|
|
Ce problème est survenu à cause d'un malentendu mutuel.
Dette problemet kom fra en gjensidig misforståelse.
|
|
|
La discussion est basée sur le respect mutuel.
Diskusjon er basert på gjensidig respekt.
|
|
|
Il sera à notre bénéfice mutuel de réaliser le plan.
Det vil være til vår gjensidige fordel å gjennomføre planen.
|
|
|
Keiko et Ichiro se sont séparés de consentement mutuel.
Keiko og Ichiro skilte lag med gjensidig samtykke.
|
|
|
Ils veulent vous parler des domaines d'intérêt mutuel.
De ønsker å snakke med deg om områder av felles interesse.
|
|
|
Les deux hommes se comprenaient parfaitement et avaient un respect mutuel pour les qualités fortes de chacun.
De to mennene forsto hverandre perfekt og hadde gjensidig respekt for hverandres sterke kvaliteter.
|
|
|
Alors que le taux de natalité est censé être réduit dans les pays en développement, celui des nations développées est égoïstement prévu d'être augmenté, ce qui rend difficile l'obtention d'un consentement mutuel.
Mens fødselsraten har som mål å reduseres i utviklingsland, er den i utviklede nasjoner egoistisk planlagt å økes, noe som resulterer i vanskeligheter med å oppnå gjensidig samtykke.
|
|